小升初网

当前位置:首页 > 小升初语文 > 古诗词 >正文

游山西村拼音版注音+注释+译文+赏析(陆游)

2018-06-14 10:43:12  来源: 小升初网     阅读次数:

游山西村.jpg

  游山西村

  yóu shān xī cūn

  【宋】·陆游

  莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。

  山重水复疑无路,柳暗花明又一村。

  箫鼓追随春社近,衣简朴古风存。

  从今若许闲乘月,拄杖无时夜叩门。

  mò xiào nóng jiā là jiǔ hún ,fēng nián liú kè zú jī tún 。

  shān chóng shuǐ fù yí wú lù ,liǔ àn huā míng yòu yī cūn 。

  xiāo gǔ zhuī suí chūn shè jìn ,yī guān jiǎn pǔ gǔ fēng cún 。

  cóng jīn ruò xǔ xián chéng yuè ,zhǔ zhàng wú shí yè kòu mén 。

  【诗文注解】

  腊酒:头一年腊月所酿制的酒。

  浑:浑浊。酒以清者为贵。

  足鸡豚(tún):意思是准备了丰盛的菜肴。豚,小猪,诗中代指猪肉。

  山重水复:一重重山,一道道水。

  柳暗花明:柳色深绿为“暗”;柳色红艳为“明”。绿柳繁茂阴浓,鲜花娇艳明丽。

  箫鼓:名词用作动词,吹箫打鼓。

  春社:古代把立春后祭祀土地神的日子叫做春社日,在这一天祭土地神和五谷神以求丰年。

  古风存:存古风,保留着淳朴的古代风俗。

  若许:如果这样。

  闲乘月:趁着月色闲游。

  无时:随时,没有定时。

  【诗文今译】

  不要笑话农家的酒不清香甘淳,这可是他们自己酿制的,因为今年是个丰收年,所以才会有这么丰盛的佳肴,热情的村民款待客人的可是他们家最好的酒和菜了。来到这个村可不是件容易的事,当初,老汉我翻过一重重山趟过一道道水,咋就没个头呢?叫人直怀疑真的没有路可走了,猛然间,抬头望去,只见不远处柳色浓绿,花色明丽,哦,那不是一个村庄吗?村子里好不热闹,只见你吹着箫,我敲着鼓,成群结队的人们个个喜气洋洋,原来是春社祭神的日子马上就要来到了,人们走上街头联欢来了,别看人们穿着粗布衣裳,帽子也不上档次,却还保留着淳朴的古代风俗,多难得的事啊!就在这儿住几天,从今日起,我这白发老汉也要随夜乘兴,衬着月光,拄着拐杖到村子里溜达一圈,走到谁家是谁家,敲开他家的门,拉个呱,叙叙家常。

  【诗文赏析】

  陆游一生创作诗歌颇丰,流传至今的诗歌有一千四百多首,内容极为丰富。这是一首朴实自然的山村记游诗,诗中写了农家待客的热情、农村景色的美丽、民风的淳朴及临近节日时热闹的气氛,生活气息十分浓郁。诗中最具影响力的是“山重水复疑无路,柳暗花明又一村”,恰到好处地写出了农村山明水秀、景色怡人的无限风光,极具人生哲理,为后人所吟颂。