当前位置: 小升初网 > 古诗词 > 正文

衢州别李秀才翻译、赏析、拼音版注音与阅读答案(方干)

2018-03-12 13:04:56  来源: 小升初网     阅读次数:
字号:

衢州别李秀才.jpg

  衢州别李秀才全文(原文):

  千山红树万山云,把酒相看日又曛。

  一曲骊歌两行泪,更知何处再逢君。

  衢州别李秀才全文翻译(译文):

  千山万山望去红叶一片白云悠然,持酒对饮坐看日已黄昏。

  唱一首离歌,不禁泪流满面;此刻一别,真不知何时何地才能与你相见,情深的挚友,依依的离情,真是别时容易见时难。

  衢州别李秀才字词句解释(意思):

  曛:字面意思是落日的余光,常用来做修饰用字。

  骊歌:是指告别的歌(离别时唱的歌)。

  衢州别李秀才全文拼音版(注音版):

  qiān shān hóng shù wàn shān yún ,bǎ jiǔ xiàng kàn rì yòu xūn 。

  yī qǔ lí gē liǎng háng lèi ,gèng zhī hé chù zài féng jun1 。

  衢州别李秀才赏析(鉴赏):

  清朝咸丰年间,湖南平江有位很有名气的才子,名叫李元度。有一天黄昏时候,外地一个姓刘的穷秀才,游学经过他家门口,想在他家借宿一晚。

  李元度见那秀才衣衫破旧,皮肤炭黑,面容憔悴,便鄙夷地摇摇头道:"树大桠多,不宿无毛之鸟。"

  这位刘秀才听后,明白对方在嘲笑他,便不卑不亢应声对道:"滩平水浅,难藏有角蛟龙",说罢,拂袖而去。李元度平时是心高气傲,还曾没受到如此奚落,很不服气,连忙追上把那穷秀才叫回来。秀才看看李元度,拱手问道:"先生贵姓?"李元度平时自命不凡,大声答道:"骑青牛,过涵谷,老子姓李!"随后斜眼反问秀才:"你贵姓啊?"秀才落落大方地回敬道:"斩白蛇,兴汉室,高祖是刘!"这时,李元度暗吃一惊,万万没有料到:好家伙,看不出来呀,站在自己面前的这位穷秀才,竟然如此满腹经纶。便立刻请秀才进门歇宿。

  第二天,李元度仍想和刘秀才赌个输赢,就邀他出门散步。他俩刚一出门,忽然听到一阵梨园锣鼓声传来。原来不远地方有戏班在唱戏。李元度信口吟出一联:"搭东台,唱西游,南腔北调。"刘秀才看看远去田野,见许多农夫正在挥锄忙碌,便顺口对道:"播春种,育夏秧,秋收冬藏。"

  李元度一听,心情大好,感叹遇到了知音。心中暗想,我今天何不逗他一逗,脱口而出:"湖北广柑,皮甜蒂苦瓤酸。"刘秀才一听,呵呵,这老兄也真逗,讲话还那么酸酸的,我也逗他一逗。刘秀才低头向前走三步作沉思状,折转身回头望着李元度,对道:"海南胡椒,叶臭花香子辣。"那李元度一听,满脸通红,俩人对望是哈哈大笑。真个是将遇良才,棋逢对手。俩人是你一句,我一句说着好不开心。

  不远去,前面一座石桥,桥下河水静静流过,上面人来人往,车水马龙好不热闹。正好不知从哪里钻出一只小黑狗从桥上经过。李元度生性豪爽,寻思再出一联乐一乐。手指石桥道:"鸡犬过石桥,一路梅花竹叶。"刘秀才暗思,这李兄真好开玩笑,我也顶他一个。脱口对道:"龟蛇浮水面,两件玉带荷包。"

  "刘兄好联!"李元度开心地赞赏。走到桥上,放眼望去,河里来往小船穿来穿去。李元度手指河里小船道:"船小如梭,横织江中锦绣。""李兄妙联,文如其人啊!"刘秀才脱口赞道,寻思李兄这联出的有文采,我得再顶他一顶才好。刘秀才在石桥上放眼望去,前方山坡上隐隐约约有一石塔,远望塔顶直冲云宵。刘秀才一拍脑袋,有了朗声对出:"塔尖似笔,倒写天上文章。"李元度一听,拍手叫绝,这对的下联比自己上联有气势,真是珠联壁合,绝对啊!

  经过沿途的你唱我和,李元度心服口服,同这位游学的穷秀才成了无话不谈的好朋友。住了几日,刘秀才要回家了。俩人是依依不舍,李元度执意挽留。天下没有不散的宴席。李元度设宴为刘秀才饯行。在宴席上,李元度又吟出一上联:"出门远观山山翠。"此时,刘秀才也十分佩服李元度的才华,于是挥笔写出七个大字:"朋友相送月月亲。"这既是应对,也是答谢李元度的一番好意。

  后来,李元度和刘秀才成为最好的知音挚友,两人文词诗歌赋对相互唱和,快意人生,好不遐意。他们的佳联妙对传为佳话,流传至今。传播四方美名扬。