陶渊明饮酒其七翻译、赏析、拼音版注释与解释

　　陶渊明饮酒其七全文（原文）：

　　秋菊有佳色，浥露掇其英。

　　泛此忘忧物，远我遗世情。

　　一觞虽独尽，杯尽壶自倾。

　　日入群动息，归鸟趋林鸣。

　　啸傲东轩下，聊复得此生。

　　陶渊明饮酒其七全文翻译（译文）：

　　秋菊花盛正鲜艳，含露润泽采花英。菊泡酒中味更美，避俗之情更深浓。一挥而尽杯中酒，再执酒壶注杯中。日落众生皆息止，归鸟向林欢快鸣。纵情欢歌东窗下，姑且逍遥度此生。

　　陶渊明饮酒其七字词句解释（意思）：

　　裛（yì）：通“浥”，沾湿。掇（duō）：采摘。英：花。

　　泛：浮。意即以菊花泡酒中。此：指菊花。忘忧物：指酒。远：这里作动词，使远。遗世情：遗弃世俗的情怀，即隐居。

　　壶自倾：谓由酒壶中再往杯中注酒。

　　群动：各类活动的生物。息：歇息，止息。趋：归向。

　　啸傲：谓言动自在，无拘无束。轩：窗。得此生：指得到人生之真意，即悠闲适意的生活。

　　陶渊明饮酒其七全文拼音版（注音版）：

　　qiū jú yǒu jiā sè ， yì lù duō qí yīng 。

　　fàn cǐ wàng yōu wù ， yuǎn wǒ yí shì qíng 。

　　yī shāng suī dú jìn ， bēi jìn hú zì qīng 。

　　rì rù qún dòng xī ， guī niǎo qū lín míng 。

　　xiào ào dōng xuān xià ， liáo fù dé cǐ shēng 。

　　陶渊明饮酒其七赏析（鉴赏）：

　　他的这种愤世疾俗、猖介不阿的品格是超乎流俗之上的，与伟大爱国诗人屈原的疾恶如仇、修身洁行，其思想感情、斗争精神是有共同之处的。这两位诗人虽然所处的时代、阶级地位不同，各自的情况也不完全一样，一个坚持革新政治而为守旧势力所不容，一个不愿与世俗为伍而弃官闲居。但他们不屈服、不妥协的斗争精神和高洁的人格却是一致的，也是一脉相承的。在陶集中，陶渊明虽然很少提到屈原的名字，但他受到屈原的影响是很明显的，也是十分深刻的。这不仅表现在对待现实生活的态度上，还表现在艺术表现手法上。与其说陶诗“其源出于应豫”，倒不如说在某些方面较多地得力于《楚辞》，似乎更符合实际情况。