小升初网

当前位置:首页 > 小升初语文 > 古诗词 >正文

感怀寄人拼音版、翻译、赏析(鱼玄机)

2019-06-11 11:35:03  来源: 小升初网     阅读次数:

感怀寄人拼音版.jpg

  感怀寄人拼音版注音:

  hèn jì zhū xián shàng , hán qíng yì bù rèn 。

  恨寄朱弦上,含情意不任。

  zǎo zhī yún yǔ huì , wèi qǐ huì lán xīn 。

  早知云雨会,未起蕙兰心。

  zhuó zhuó táo jiān lǐ , wú fáng guó shì xún 。

  灼灼桃兼李,无妨国士寻。

  cāng cāng sōng yǔ guì , réng xiàn shì rén qīn 。

  苍苍松与桂,仍羡世人钦。

  yuè sè tái jiē jìng , gē shēng zhú yuàn shēn 。

  月色苔阶净,歌声竹院深。

  mén qián hóng yè dì , bù sǎo dài zhī yīn 。

  门前红叶地,不扫待知音。

  感怀寄人翻译:

  把离恨别情寄托在朱红熟丝制作的琴弦上,无奈琴声也无法言尽我的心情愁绪。

  如果早知道这是如相合又要相散的云雨一样的缘分,兰心蕙质的女子不会在心中起这般涟漪。

  花时正盛的桃花和李花,正等待着国士来寻觅欣赏。

  苍劲出尘如松树桂树者,虽然孤独,我仍羡慕它们能得到世人的倾慕。

  月色下的庭院里,布着青苔的石阶是那样干净,一阵歌声传来,这植着竹子的院落显得格外深幽落寞。

  门前地上落满红叶也不舍得扫去,是期待知音有一日会来登门拜访。

  感怀寄人赏析:

  859年(大中十三年)秋,一直仰慕温庭筠的少女鱼幼微年仅十五岁,已在温庭筠的不负责任撮合下嫁与当时状元李亿作妾满一年,不为其正妻所容。作《感怀寄人》寄温,温庭筠以《鄠郊别墅寄所知》相和。

  鱼玄机,女,晚唐诗人,长安(今陕西西安)人。初名鱼幼微,字蕙兰。咸通(唐懿宗年号,860—874)中为补阙李亿妾,以李妻不能容,进长安咸宜观出家为女道士。与文学家温庭筠为忘年交,唱和甚多。后被京兆尹温璋以打死婢女之罪名处死。鱼玄机性聪慧,有才思,好读书,尤工诗。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。其诗作现存五十首,收于《全唐诗》。有《鱼玄机集》一卷。其事迹见《唐才子传》等书。

  鱼玄机生平不见正史。尽管鱼玄机名传千古,但因其非官宦显要,正史官文终不能留下片纸只字,其生平传记资料散见于晚唐皇甫枚《三水小牍》、宋初孙光宪《北梦琐言》、元代辛文房《唐才子传》等书。另外《太平广记》、《南部新书》、《直斋书录解题》和《全唐诗》等书中还存留有相关的断章短句。无论是正史还是野志对鱼玄机之记载资料均甚少,故于其之研究多在其诗。其作品有《鱼玄机集》一卷,诗作现存有五十首之多,《全唐诗》有收录。

  西京咸宜观女道士鱼玄机,字幼微,长安倡家女也。色既倾国,思乃入神。喜读书属文,尤致意于一吟一咏。破瓜之岁,志慕清虚。咸通初,遂从冠帔于咸宜,而风月赏玩之佳句,往往播于士林。然蕙兰弱质,不能自持,复为豪侠所调,乃从游处焉。于是风流之士争修饰以求狎,或载酒诣之者,必鸣琴赋诗,间以谑浪,懵学辈自视缺然。其诗有“绮陌春望远,瑶徽秋兴多”,又“殷勤不得语,红泪一双流”,又“焚香登玉坛,端简礼金阙”,又云:“多情自郁争因梦,仙貌长芳又胜花。”此数联为绝矣。一女僮曰绿翘,亦明慧有色。忽一日,机为邻院所邀,将行,诫翘曰:“吾出,若有客,但云在某处。”机为女伴所留,迨暮方归院。绿翘迎门曰:“适某客来,知练师不在,不舍辔而去矣。”客乃机素相暱者,意翘与之私。及夜,张灯扃户,乃命翘入卧内讯之。翘曰:“自执中盥数年,实自检御,令有似是之过,致忤尊意。且某客至款扉,翘隔阖报云:‘练师不在。’客无言策马而去。若云情爱,不蓄于胸襟有年矣,幸练师无疑。”机愈怒,裸而笞百数,但言无之。既委顿,请杯水酹地曰:“练师欲求三清长生之道,而未能忘解佩荐枕之欢,反以沈猜,厚诬贞正,翘今必毙于毒手矣,无天则无所诉,若有,谁能抑我强魂?誓不蠢蠢于冥冥之中,纵尔淫佚。”言讫,绝于地。机恐,乃坎后庭瘗之,自谓人无知者,时咸通戊子春正月也。有问翘者,则曰:“春雨霁逃矣。”客有宴于机室者,因溲于后庭,当瘗上,见青蝇数十集于地,驱去复来,详视之,如有血痕且腥。客既出,窃语其仆。仆归,复语其兄。其兄为府街卒,尝求全于机,机不顾,卒深衔之。闻此,遽至观门觇伺,见偶语者,乃讶不睹绿翘之出入。街卒复呼数卒,携锸具,突入玄机院发之,而绿翘貌如生。卒遂录玄机京兆,府吏诘之辞伏,而朝士多为言者。府乃表列上,至秋竟戮之。在狱中亦有诗曰:“明月照幽隙,清风开短襟。”此其美者也。