小升初网

当前位置:首页 > 小升初语文 > 古诗词 >正文

丁督护歌翻译、注释、赏析和鉴赏(李白)

2017-12-19 08:59:56  来源: 小升初网     阅读次数:

丁都护歌.jpg

  丁都护歌全文:

  云阳上征去,两岸饶商贾。

  吴牛喘月时,拖船一何苦。

  水浊不可饮,壶浆半成土。

  一唱都护歌,心摧泪如雨。

  万人凿盘石,无由达江浒。

  君看石芒砀,掩泪悲千古。

  丁都护歌全文翻译:

  自云阳乘舟北上,两岸商贾云集。江淮间的水牛喘息休息的时候,纤夫们却还在卖力干活。他们卖力地拖船行进,真是十分辛苦。气候如此炎热,渴极了也只能就河取水,可是河水太浑浊了不可以喝啊!但他们还是喝了,这浊如泥浆,半成都是土的水!他们拉纤的时候唱着《都护歌》,其声凄切哀怨,口唱心悲,泪下如雨。船夫为官吏役使,得把这些难开采尽的石头运往上游。可石芒砀是采之不尽、输之难竭的,纤夫之苦足以感伤千古!

  丁都护歌字词句解释:

  丁都护歌:一作“丁督护歌”,乐府《吴声歌曲》名。《宋书乐志》载:南朝宋武帝的女婿徐逵被杀,府内督护丁旿奉旨料理丧事,逵之妻向丁询问送殓情况时,每发问一句辄叹一声“丁督护”,至为哀切。后人即制为<丁督护曲>。李白以此为题写民伕之悲苦,诚为“未成曲调先有情”。

  吴牛喘月:江淮一带的水牛怕热,看到月亮也疑为太阳而喘大气。

  一何苦:多么辛苦。

  一:语助词,以加强语气。

  芒砀:芒山和砀山的合称,在今安徽的最北端。

  云阳:今江苏丹阳。上征:指往北行舟。

  饶商贾(gǔ):多商人,指商业兴隆。贾,商人。

  吴牛:江淮间水牛。典故出自刘义庆《世说新语》:“臣犹吴牛,见月而喘。”刘孝标注:“今之水牛,唯生江淮间,故谓之吴牛也。南土多暑,而牛畏热,见月疑是日,所以见月则喘。”

  一何:多么之意。

  壶浆:壶中的水。

  督护歌:一作“都护歌”。

  磐(pán)石:大石。

  江浒(hǔ):江边。浒,水边。

  石芒砀(dàng):形容又多又大的石头。芒砀,大而多貌。

  丁都护歌全文拼音版注释:

  yún yáng shàng zhēng qù ,liǎng àn ráo shāng

  wú niú chuǎn yuè shí ,tuō chuán yī hé kǔ 。

  shuǐ zhuó bú kě yǐn ,hú jiāng bàn chéng tǔ 。

  yī chàng dōu hù gē ,xīn cuī lèi rú yǔ 。

  wàn rén záo pán shí ,wú yóu dá jiāng hǔ 。

  jun1 kàn shí máng dàng ,yǎn lèi bēi qiān gǔ 。

  丁都护歌赏析:

  “丁都护歌”原是南朝乐府旧题,属《清商曲·吴声歌》曲名,一作《丁督护歌》。《宋书·乐志》记载了这个曲名的来源。说的是:南朝宋高祖刘裕的女婿徐逵之为鲁轨所杀,刘裕便派遣府内直督护丁去料理丧事;丁回来之后,徐逵之的妻子(也就是刘裕的长女)向他询问殡殓时的情况,每问一声,就哀叹一声“丁督护”!其声哀切,摧人泪下。后来,人们便依声制曲,题为“丁都护歌”。从《乐府诗集》所存的以《丁都护歌》为题的诗歌来看,内容多写戎马生活的艰辛和思妇哀怨之情。李白此诗是借用乐府旧题,取其哀切之声调,另创新意,与原来的题意无关。

  丁督护歌阅读答案(阅读理解题及答案)请参见下一篇文章!